Jul. 29th, 2015

ifc: (inner fight club)
Дитя ночных цветов

В романе Стивена нашего Кинга "Худеющий" (в другом переводе - "Худей!") описывается Дитя ночных цветов. Не читали? Если буквально в двух словах, то это проклятье. На одном из помянутых в книге цыганских диалектов - "Пурпурфаргадэ ансиктет".

Раз произнесённое, Дитя ночных цветов обретает собственное, хоть и отличное от нашего, существование. Проклятие не может исчезнуть, пока не поразит цель. Причём - ему, этому чьему-то воплощённому намерению нанести вред, совершенно неважно, по большому счёту, какова именно будет цель. То есть если проклятье не может поразить того, кому адресовано, оно поражает ближайшего доступного, буде таковой найдётся. А если не найдётся, то обращается против того, кто выпустил проклятье в мир людей.

а теперь немножечко наблюдений... )

Profile

ifc: (Default)
ifc

September 2015

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 1819
20212223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 10:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios