Feb. 18th, 2015

ifc: (Ося кушает)
Владивосток

В Вологде два дня бьют,
на третий - водки дают,
на четвёртый - хоронят.


Фольклор


Тут недавно одна подружка дней моих суровых заявила, что говор у меня смешной. Особенно - тот звук, который в москальско-русском языке передаётся буквой "г".

Послушала бы она себя. Или говоры, которые в ходу на Северщине и зовутся трасянкой. Вот это - смешно. "Ён пагнау яё из хаты..."

Помню, когда читал "Каторгу" Пикуля, то меня очень поразил один момент. Там сотрудник царских правоохранительных органов по говору смог определить, откуда главный герой. То есть люди реально разбирались во всех этих русских говорах, отличали один от другого. И пословицы вроде приведённой выше, небось, тоже знали.

Интересно, сейчас в академии ФСБ этому учат?

В мире, кстати, в русских говорах, конечно, хрен кто разбирается, но всё равно наших людей узнают сразу. По отсутствию страха. Только наш человек способен, например, дать в морду мексиканскому гопнику, который наставил на него оружие с целью ограбить.

RP в топе 17.02.15
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios